Re: dressing infront of mehrams
I am not aware of anything more strict, parda wise, to be followed by women when in front of their mahrams.
They are however understandably advised to dress up decently in front of their related ones. The hukam of covering the bossoms is particularly to be observed, when outside the house.