Well, since a lot Pakistani males do call their females relatives kandjarie, why not :D, no just joking! (by the way, could some one tell me why a lot of Pakistani males call their wives, daughters, sisters kandjarie? It's not just in my own family, I've even heard many friends of my parents doing that. they all curse a lot and mostly use the words kandjar and kandjarie, or they say 'sorie nya', those seem to be the favorite curse words of the Pakistani males living here, I haven't heard many Pakistani females using cursewords though)
But back to the topic, I'm not comparing myself and other people to her hooker side, I'm comparing myself and every other female and male who are in a foreign environment, to her side that doesn't know how to behave in that environment. That is common in any situation. Here they happen to use a prostitute, but it could be applied to foreigners in strange countries, or people with a foreign background.
Please don't turn my words into something I never said.