Re: DeRh Hoshiyaar… Sawaa Ser
do do pahar = der tak
pahroN pahar = der tak
ek na shud do shud = double dip
ek bhagoRaa, do nigoRaa
ek baar merii bahen ne apne shauhar se murGh kaa gosht laane ko kahaa. vo gosht banvaa kar le aaye. dining table par kisii ne kahaa k Donge meN murGh kii ek Taang hii nazar aa rahii hai, duusrii kidhar hai?
bahnoii saaHab ne farmaayaa k:
“maiN ne murGh taulvaa [by weight] Khareeda thaa…murGh 1 kilo aur 100 gram thaa…qasaaii ne 100 gram kii Taang nikal lii” 
bahnoii saaHab vohii karte haiN jo un se kahaa jaataa hai…hamsheera saaHiba marHooma ne sirf 1 kilo gosht kaa kahaa thaa is liye vo ek kilo hii laaye. 