Re: Deewali
If the family is Hindu, then whatever you decide be cordial. They may not understand a reufsal, or if you go they may not understand trepidation and participating in certain rituals.
If it's a Muslim family, did they at least invite you over for Eid?