Call for a Rabbit

[AQ]

Re: Call for a Rabbit

yeh tashreeh naheeN, yeh tau teht-ul-lafz maiN tarjuma kar diyaa aap naY..
naa misaalaiN daY kar baat waazeH kee naa mumaasiL ashaa’r kaa istemaaL

aap ko millaY gaa Andaa 0/10

@James_Bhaand

Aaieyaay bhaiyoon aur behnooN
iss ghazal ki tashreeh kartay hain - siyaaq o sabaaq kay saath

It’s snowing in NY
Shaier farmata hay kay shehr e newyork main baraf girr rahi hay

Cold, silent and swift …
Thandi, Khamoosh aur Taiz

The rabbit is absent from the burrow…
Khargoosh kal say apnay bill say ghair haazir hay

Dinner with steamed carrots will be ready, she promises…
Uss ki ghar wali nay gajjar ka halwa bana’Nay ka waada kiya hay

The world goes on, has gone on… with work, with sadness and anger…
Duniya ka kaam chal rah hay, chal raha thaa .. kaam kay saath
Sadmay aur ghussay kay saath…

& but the rabbit never seems to be in a good mood lately…
Magar aaj kal khargoosh kay mizaaj hi nahi miltay

With a bad memory of a she-rabbit …
Kissi naujawan khargooshni ki kharab yadooN kay saath

In the she-rabbit’s heart
Uss naujawan aur khoobroo khargooshni kay dill main

Would you like to come back rabbit?
Khargoosh bhai aap ghar ana pasand karaiN gay ?

Mairee samajh main kuch nahi ayaa
sirf itnaa kay uss kay apni ghar wali say taluqaaT theek nahi haiN