Balancing Quran ayats vs Hadith

Re: Balancing Quran ayats vs Hadith

Thanks for the clarifications. So are you guys saying that the ayat is for not forcing people to convert to islam. Whereas the hadith applies only to folks who have accepted islam and are muslims?