It sounded like Bank Loan to me when i first heard it. Didnt even click to me that banks prolly didnt exist in indo-pak when Saif ul Malook was written.
Your punjabi is fine, just gotta work on accent part just a tad bit. I mean to say that your punjabi aint paindoo nuff. Thats why I missed the bank loan part 