• Accomplished
  • Aggravated
  • Amused
  • Angry
  • Annoyed
  • Anxious
  • Apathetic
  • Artistic
  • Awake
  • Bitchy
  • Blah
  • Blank
  • Bored
  • Bouncy
  • Busy
  • Calm
  • Cheerful
  • Chipper
  • Cold
  • Complacent
  • Confused
  • Contemplative
  • Content
  • Cranky
  • Crappy
  • Crazy
  • Creative
  • Crushed
  • Curious
  • Cynical
  • Depressed
  • Determined
  • Devious
  • Dirty
  • Disappointed
  • Discontent
  • Disgusted
  • Distressed
  • Ditzy
  • Dorky
  • Drained
  • Drunk
  • Ecstatic
  • Embarrassed
  • Energetic
  • Enraged
  • Enthralled
  • Envious
  • Exanimate
  • Excited
  • Exhausted
  • Flirty
  • Frustrated
  • Full
  • Geeky
  • Giddy
  • Giggly
  • Gloomy
  • Good
  • Grateful
  • Groggy
  • Grumpy
  • Guilty
  • Happy
  • High
  • Hopeful
  • Horny
  • Hot
  • Hungry
  • Hyper
  • Impressed
  • Indescribable
  • Indifferent
  • Infuriated
  • Intimidated
  • Irate
  • Irritated
  • Jealous
  • Jubilant
  • Lazy
  • Lethargic
  • Listless
  • Lonely
  • Loved
  • Melancholy
  • Mellow
  • Mischievous
  • Moody
  • Morose
  • Naughty
  • Nauseated
  • Nerdy
  • Nervous
  • Nostalgic
  • Numb
  • Okay
  • Optimistic
  • Pakistan
  • Peaceful
  • Pensive
  • Pessimistic
  • Pissedoff
  • Pleased
  • Predatory
  • Productive
  • Quixotic
  • Recumbent
  • Refreshed
  • Rejected
  • Rejuvenated
  • Relaxed
  • Relieved
  • Restless
  • Rushed
  • Sad
  • Satisfied
  • Scared
  • Shocked
  • Sick
  • Silly
  • Sleepy
  • Sore
  • Stressed
  • Surprised
  • Sympathetic
  • Thankful
  • Thirsty
  • Thoughtful
  • Tired
  • Touched
  • Uncomfortable
  • Weird
  • Working
  • Worried
  • Results 1 to 13 of 13
    1. #1

       Channel Manager


      Apathetic
       

      muqawwee123's Avatar
      Join Date
      Aug 15, 2010
      Posts
      104,301
      Post Thanks / Like
      Blogs
      12
      Mentioned
      619 Post(s)
      Tagged
      28 Thread(s)
      kakh.jpg

      Jiia, Sannan, LiPpY.... Translate it

    2. #2
      *~ Aye Jay ~*
      Crazy
       

      punjabi kuri's Avatar
      Join Date
      Mar 10, 2010
      Location
      Pak..
      Posts
      31,800
      Post Thanks / Like
      Mentioned
      67 Post(s)
      Tagged
      5 Thread(s)
      thori bht samjh a hi gayi

      Wildness..!!

    3. #3

       Channel Manager


      Apathetic
       

      muqawwee123's Avatar
      Join Date
      Aug 15, 2010
      Posts
      104,301
      Post Thanks / Like
      Blogs
      12
      Mentioned
      619 Post(s)
      Tagged
      28 Thread(s)
      ThoRi boht to mujhe bhi aagai

    4. #4
      *~ Aye Jay ~*
      Crazy
       

      punjabi kuri's Avatar
      Join Date
      Mar 10, 2010
      Location
      Pak..
      Posts
      31,800
      Post Thanks / Like
      Mentioned
      67 Post(s)
      Tagged
      5 Thread(s)
      Wildness..!!

    5. #5

      Happy
       


      Join Date
      Apr 1, 2010
      Posts
      16,243
      Post Thanks / Like
      Mentioned
      129 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      Quote Originally Posted by muqawwee123 View Post
      kakh.jpg

      Jiia, Sannan, LiPpY.... Translate it
      Wow , nice one. Thanks for sharing muaqwe
      Waiting for Sannan and Jia to translate it first then I 'll do.



    6. #6

       Channel Manager


      Apathetic
       

      muqawwee123's Avatar
      Join Date
      Aug 15, 2010
      Posts
      104,301
      Post Thanks / Like
      Blogs
      12
      Mentioned
      619 Post(s)
      Tagged
      28 Thread(s)
      Quote Originally Posted by LiPpY View Post
      Wow , nice one. Thanks for sharing muaqwe
      Waiting for Sannan and Jia to translate it first then I 'll do.
      Aap karden.. Sannan sirf pehli tareekh ko log in hota hai aur jiia ne kaha hai wo eid ka baad aae gi

    7. #7
      Senior Member
      ----
       

      Iconoclast's Avatar
      Join Date
      Sep 30, 2004
      Posts
      14,495
      Post Thanks / Like
      Blogs
      118
      Mentioned
      35 Post(s)
      Tagged
      1 Thread(s)
      Nice sharing, this one is easy, even i can translate it but in urdu.
      Grizzly bear

    8. #8

       Channel Manager


      Apathetic
       

      muqawwee123's Avatar
      Join Date
      Aug 15, 2010
      Posts
      104,301
      Post Thanks / Like
      Blogs
      12
      Mentioned
      619 Post(s)
      Tagged
      28 Thread(s)
      Quote Originally Posted by Iconoclast View Post
      Nice sharing, this one is easy, even i can translate it but in urdu.
      Go ahead..icono.. Please

    9. #9

      Happy
       


      Join Date
      Apr 1, 2010
      Posts
      16,243
      Post Thanks / Like
      Mentioned
      129 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      It says oh my beloved , I am a street beggar
      keep me safe with you, I 'll help you some day

      No doubt, you are a king of kingdom or a king of many countries
      Don't ignore me ,I 'll help you some day.

      Sometime you are so helpless but you end up at street beggars for the help
      Even if you name me a beggar , I 'll still help you

      Burn me to heat up your hands
      May you stay the king of this world for forever but I 'll be still there to help you.

      That is what i could, I don't think I could have done better in Urdu.



    10. #10

       Channel Manager


      Apathetic
       

      muqawwee123's Avatar
      Join Date
      Aug 15, 2010
      Posts
      104,301
      Post Thanks / Like
      Blogs
      12
      Mentioned
      619 Post(s)
      Tagged
      28 Thread(s)
      Quote Originally Posted by LiPpY View Post
      It says oh my beloved , I am a street beggar
      keep me safe with you, I 'll help you some day

      No doubt, you are a king of kingdom or a king of many countries
      Don't ignore me ,I 'll help you some day.

      Sometime you are so helpless but you end up at street beggars for the help
      Even if you name me a beggar , I 'll still help you

      Burn me to heat up your hands
      May you stay the king of this world for forever but I 'll be still there to help you.

      That is what i could, I don't think I could have done better in Urdu.
      Zabardast.. You explained it so well that now I can understand it in Saraiki .

    11. #11
      Senior Member
      ----
       

      Iconoclast's Avatar
      Join Date
      Sep 30, 2004
      Posts
      14,495
      Post Thanks / Like
      Blogs
      118
      Mentioned
      35 Post(s)
      Tagged
      1 Thread(s)
      سانول ھم تمھاری گلیوں کے تنکے ھیں
      ھمیں سنبھال کے رکھ تیرےکام آئیں گے
      تو بے شک ملکوں کا مالک ھے
      ھمیں جدا نہ کر تیرےکام آئیں گے

      کام تنکوں سے بھی پڑ سکتے ھیں
      ھمیں بھی تنکا سمجھ تیرےکام آئیں گے
      ھمیں جلا کر اپنے ھاتھ سینکنا
      تم ھمیشا جیو تیرےکام آئیں گے
      Grizzly bear

    12. #12

      Happy
       


      Join Date
      Apr 1, 2010
      Posts
      16,243
      Post Thanks / Like
      Mentioned
      129 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      Quote Originally Posted by muqawwee123 View Post
      Zabardast.. You explained it so well that now I can understand it in Saraiki .
      Any time

      Quote Originally Posted by Iconoclast View Post
      سانول ھم تمھاری گلیوں کے تنکے ھیں
      ھمیں سنبھال کے رکھ تیرےکام آئیں گے
      تو بے شک ملکوں کا مالک ھے
      ھمیں جدا نہ کر تیرےکام آئیں گے

      کام تنکوں سے بھی پڑ سکتے ھیں
      ھمیں بھی تنکا سمجھ تیرےکام آئیں گے
      ھمیں جلا کر اپنے ھاتھ سینکنا
      تم ھمیشا جیو تیرےکام آئیں گے
      Excellent



    13. #13

       Channel Manager


      Apathetic
       

      muqawwee123's Avatar
      Join Date
      Aug 15, 2010
      Posts
      104,301
      Post Thanks / Like
      Blogs
      12
      Mentioned
      619 Post(s)
      Tagged
      28 Thread(s)
      Quote Originally Posted by Iconoclast View Post
      سانول ھم تمھاری گلیوں کے تنکے ھیں
      ھمیں سنبھال کے رکھ تیرےکام آئیں گے
      تو بے شک ملکوں کا مالک ھے
      ھمیں جدا نہ کر تیرےکام آئیں گے

      کام تنکوں سے بھی پڑ سکتے ھیں
      ھمیں بھی تنکا سمجھ تیرےکام آئیں گے
      ھمیں جلا کر اپنے ھاتھ سینکنا
      تم ھمیشا جیو تیرےکام آئیں گے
      Brilliant aap ne haq ada kar dia


    Similar Threads

    1. A saraiki joke!
      By Prince Ali in forum Humor (Rated G)
      Replies: 13
      Last Post: Dec 3rd, 2013, 07:29 PM
    2. SARAIKI HISTORY
      By Taunswi in forum Culture, Arts, Literature & Linguistics
      Replies: 4
      Last Post: Jul 4th, 2010, 02:09 AM
    3. Saraiki Ghazal
      By Deekay in forum Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
      Replies: 1
      Last Post: Dec 31st, 2002, 09:49 AM
    4. Hek saraiki wech
      By Deekay in forum Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
      Replies: 6
      Last Post: Nov 17th, 2002, 09:28 AM
    5. Saraiki shairi
      By Deekay in forum Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
      Replies: 7
      Last Post: Oct 10th, 2002, 02:41 AM